Forbedring af den danske oversættelse

Finder du fejl i sprogpakken eller har forslag til bedre formuleringer i oversættelsen, modtager vi gerne disse i dette forum. På forhånd tak for interessen :)
Brugeravatar
scootergrisen
Support Team Medlem
Indlæg: 345
Tilmeldt: 24. feb 2010 13:09
Kontakt:

Re: Forbedring af den danske oversættelse

Indlæg af scootergrisen » 24. nov 2016 02:27

Hvor finder jeg en-filerne som er i samme version som da-filerne på https://www.assembla.com/spaces/olympus ... hpBB/trunk så jeg kan være sikker på jeg sammenligner de korrekte versioner?

Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1164
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

Re: Forbedring af den danske oversættelse

Indlæg af jask » 24. nov 2016 20:11

De engelske sprogfiler i nyeste opdatering: https://github.com/phpbb/phpbb/tree/3.2 ... B/language
Der kan være ganske få ændringer ift den udgave vi arbejder med, men det kan kun dreje sig om ubetydelige detaljer. Det er her vi jævnligt kigger efter ændringer, for at holde os løbende opdateret.

Brugeravatar
scootergrisen
Support Team Medlem
Indlæg: 345
Tilmeldt: 24. feb 2010 13:09
Kontakt:

Re: Forbedring af den danske oversættelse

Indlæg af scootergrisen » 24. nov 2016 20:45

Har du eventuelt nogen forslag til rettelser til en-filerne?
Så jeg kan indsende nogen forslag til dem.

Brugeravatar
scootergrisen
Support Team Medlem
Indlæg: 345
Tilmeldt: 24. feb 2010 13:09
Kontakt:

Re: Forbedring af den danske oversættelse

Indlæg af scootergrisen » 5. jan 2017 04:47

Har du fået kigget på mine forslag til ændringer eller er det for overvældende?

Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1164
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

Re: Forbedring af den danske oversættelse

Indlæg af jask » 5. jan 2017 08:58

Hejsa Scooter - det har jeg simpelthen ikke nået. Jeg skal få kigget på alle dine gode forslag hurtigst muligt. Så vi kan nå at få flest muligt med når 3.2.0 frigives d. 7. januar :P

Brugeravatar
scootergrisen
Support Team Medlem
Indlæg: 345
Tilmeldt: 24. feb 2010 13:09
Kontakt:

Re: Forbedring af den danske oversættelse

Indlæg af scootergrisen » 5. jan 2017 09:40

Det er dem fra viewtopic.php?f=190&t=1268&start=10#p5757 og de følgende to indlæg jeg venter på bliver gennemgået.

Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1164
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

Re: Forbedring af den danske oversættelse

Indlæg af jask » 9. jan 2017 19:45

Disse to commits af dine ændringsforslag nåede at blive inkluderet i den nye 3.2.0 spropakke
https://app.assembla.com/spaces/olympus ... ommits/570
https://app.assembla.com/spaces/olympus ... ommits/572
Tak for de rigtig gode input. Vi arbejder ufortrødent videre med de øvrige gode ændringsforslag.

Besvar

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 1 gæst