phpBB 3.2.0 dansk oversættelse

Finder du fejl i sprogpakken eller har forslag til bedre formuleringer i oversættelsen, modtager vi gerne disse i dette forum. På forhånd tak for interessen :)
Besvar
Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1184
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

phpBB 3.2.0 dansk oversættelse

Indlæg af jask » 25. jan 2016 19:09

Jeg har ikke selv fundet den fornødne tid til at lege med den nye Alpha version. I weekenden fik jeg imidlertid færdiggjort en opdateret oversættelse.

Da nogle af filerne er totalt omstruktureret, har jeg i den grad anvendt copy and paste. Desværre er min erfaring at der med den metode er stor risiko for at komme til at ødelægge syntaksen med denne ellers nemme metode. Resultatet er at en enkelt lille bitte fejl smadrer hele filen og man blot får vist en blank side.

Er der nogen der har lyst til teste og hjælpe med at finde de fejl der næsten uvilkårligt må være, kan filer hentes her:

https://www.assembla.com/spaces/olympus ... hpBB/trunk

pft
Jan

Brugeravatar
DoYouSpeakWak
Support Team Medlem
Indlæg: 415
Tilmeldt: 25. nov 2009 02:31
Geografisk sted: Bornholm
Kontakt:

Re: phpBB 3.2.0 a2 dansk oversættelse

Indlæg af DoYouSpeakWak » 26. jan 2016 08:06

Prøver over de næste par dage. Men såvidt jeg kan se er vi nu oppe på version A3. Det betyder helt sikkert ikke det vilde.
Har du brug for expert hjælp til opsætning eller konfigurering af dit forum så kan jeg fanges på pm. - phpBB hosting

Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1184
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

Re: phpBB 3.2.0 dansk oversættelse

Indlæg af jask » 6. feb 2016 13:05

Beta1 blev frigivet i aftes. Sprogfilerne er opdateret med disse ændringer.

rix
Indlæg: 31
Tilmeldt: 2. jan 2011 20:03
Kontakt:

Re: phpBB 3.2.0 dansk oversættelse

Indlæg af rix » 10. aug 2016 18:25

I cli.php manglede der par komma
<?php
/**
*
* This file is part of the phpBB Forum Software package.
*
* @copyright (c) phpBB Limited <https://www.phpbb.com>
* @license GNU General Public License, version 2 (GPL-2.0)
*
* @modified and translated by Olympus DK Team
* @version $Id: cli.php 540 2016-07-03 06:43:00Z jan_skovsgaard $
*
* For full copyright and license information, please see
* the docs/CREDITS.txt file.
*
*/

if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
'CLI_CONFIG_CANNOT_CACHED' => 'Vælg denne mulighed hvis konfigurationen ændres så ofte at den ikke bliver korrekt mellemlagret.',
'CLI_CONFIG_CURRENT' => 'Nuværende konfigurationsværdi, brug 0 og 1 til at specificere boolske værdier',
'CLI_CONFIG_DELETE_SUCCESS' => 'Konfigurationen %s blev slettet.',
'CLI_CONFIG_NEW' => 'Ny konfigurationsværdi, brug 0 og 1 til at specificere boolske værdier',
'CLI_CONFIG_NOT_EXISTS' => 'Konfigurationen %s eksisterer ikke',
'CLI_CONFIG_OPTION_NAME' => 'Konfigurationmulighedens navn',
'CLI_CONFIG_PRINT_WITHOUT_NEWLINE' => 'Anvend denne option hvis værdien skal printes uden ny linie ved afslutningen.',
'CLI_CONFIG_INCREMENT_BY' => 'Værdi optælling øges med',
'CLI_CONFIG_INCREMENT_SUCCESS' => 'Optælling af konfigurationen %s blev gennemført',
'CLI_CONFIG_SET_FAILURE' => 'Kunne ikke indstille konfigurationen %s',
'CLI_CONFIG_SET_SUCCESS' => 'Konfigurationen %s indstillet',

'CLI_DESCRIPTION_CRON_LIST' => 'Print parate og ikke parate cron-opgaver.',
'CLI_DESCRIPTION_CRON_RUN' => 'Afvikler alle definerede cron-opgaver.',
'CLI_DESCRIPTION_CRON_RUN_ARGUMENT_1' => 'Navnet på den opgave der skal afvikles',
'CLI_DESCRIPTION_DB_LIST' => 'Vis alle installerede og tilgængelige migrationer.',
'CLI_DESCRIPTION_DB_MIGRATE' => 'Databasen opdateres ved at tilføre migrationer.',
'CLI_DESCRIPTION_DB_REVERT' => 'Tilbagefør en migration.',
'CLI_DESCRIPTION_DELETE_CONFIG' => 'Sletter en konfigurationmulighed',
'CLI_DESCRIPTION_DISABLE_EXTENSION' => 'Deaktiverer anførte udvidelser.',
'CLI_DESCRIPTION_ENABLE_EXTENSION' => 'Aktiverer anførte udvidelser.',
'CLI_DESCRIPTION_FIND_MIGRATIONS' => 'Finder migrationer som ikke er afhængig af.',
'CLI_DESCRIPTION_GET_CONFIG' => 'Finder en konfigurationmuligheds værdi',
'CLI_DESCRIPTION_INCREMENT_CONFIG' => 'Foretag optælling af en konfigurationmuligheds heltalsværdi',
'CLI_DESCRIPTION_LIST_EXTENSIONS' => 'Viser alle udvidelser i databasen og filsystemet.',

'CLI_DESCRIPTION_OPTION_ENV' => 'Miljønavn.',
'CLI_DESCRIPTION_OPTION_SAFE_MODE' => 'Kør i fejlsikret tilstand (uden udvidelser).',
'CLI_DESCRIPTION_OPTION_SHELL' => 'Start kommandofortolker.',

'CLI_DESCRIPTION_PURGE_EXTENSION' => 'Tømmer den angivne udvidelse.',
'CLI_DESCRIPTION_REPARSER_LIST' => 'Vis typer af tekst der kan genfortolkes.',
'CLI_DESCRIPTION_REPARSER_REPARSE' => 'Genfortolker lagret tekst med den øjeblikkelige tekstformateringsservice.',
'CLI_DESCRIPTION_REPARSER_REPARSE_ARG_1' => 'Tekstype der kan genfortolkes. Undlades at udfylde, genfortolkes alt.',
'CLI_DESCRIPTION_REPARSER_REPARSE_OPT_DRY_RUN' => 'Gem ingen ændringer, vis kun hvad der vil blive foretaget',
'CLI_DESCRIPTION_REPARSER_REPARSE_OPT_RANGE_MIN' => 'Lavest record ID der skal udføres',
'CLI_DESCRIPTION_REPARSER_REPARSE_OPT_RANGE_MAX' => 'Højeste record ID der skal udføres',
'CLI_DESCRIPTION_REPARSER_REPARSE_OPT_RANGE_SIZE' => 'Cirka antal records der skal udføres på en gang',
'CLI_DESCRIPTION_REPARSER_REPARSE_OPT_RESUME' => 'Start genfortolkning hvor den sidste udførsel stoppede',
'CLI_DESCRIPTION_RECALCULATE_EMAIL_HASH' => 'Genberegner kolonnen user_email_hash i tabellen users.',
'CLI_DESCRIPTION_SET_ATOMIC_CONFIG' => 'Indstiller kun værdien på en konfigurationmulighed hvis den tidligere værdi svarer til den nuværende',
'CLI_DESCRIPTION_SET_CONFIG' => 'Indstiller værdien på en konfigurationmulighed',

'CLI_DESCRIPTION_THUMBNAIL_DELETE' => 'Slet alle eksisterende miniaturer.',
'CLI_DESCRIPTION_THUMBNAIL_GENERATE' => 'Dan alle manglende miniaturer.',
'CLI_DESCRIPTION_THUMBNAIL_RECREATE' => 'Gendan alle miniaturer.',

'CLI_DESCRIPTION_USER_ACTIVATE' => 'Aktiver (eller deaktiver) en brugerkonto.',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ACTIVATE_USERNAME' => 'Brugernavn på den konto der skal aktiveres.',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ACTIVATE_DEACTIVATE' => 'Deaktiver brugers konto',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ACTIVATE_ACTIVE' => 'Bruger er allerede aktiveret.',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ACTIVATE_INACTIVE' => 'Bruger er allerede deaktiveret.',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ADD' => 'Tilføj ny bruger.',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ADD_OPTION_USERNAME' => 'Ny brugers brugernavn',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ADD_OPTION_PASSWORD' => 'Ny brugers kodeord',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ADD_OPTION_EMAIL' => 'Ny brugers emailadresse',
'CLI_DESCRIPTION_USER_ADD_OPTION_NOTIFY' => 'Send email med kontoaktivering til ny bruger(den afsendes ikke som standard)',
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE' => 'Slet en brugerkonto.',
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_USERNAME' => 'Brugernavn på den bruger der skal slettes',
'CLI_DESCRIPTION_USER_DELETE_OPTION_POSTS' => 'Slet alle brugers indlæg. Undlades denne mulighed, bevares brugers indlæg.',
'CLI_DESCRIPTION_USER_RECLEAN' => 'Rens brugernavne.',

'CLI_EXTENSION_DISABLE_FAILURE' => 'Udvidelsen %s kunne ikke deaktiveres',
'CLI_EXTENSION_DISABLE_SUCCESS' => 'Udvidelsen %s blev deaktiveret',
'CLI_EXTENSION_ENABLE_FAILURE' => 'Udvidelsen %s kunne ikke aktiveres',
'CLI_EXTENSION_ENABLE_SUCCESS' => 'Udvidelsen %s blev aktiveret',
'CLI_EXTENSION_NAME' => 'Udvidelsens navn',
'CLI_EXTENSION_PURGE_FAILURE' => 'Udvidelsen %s kunne ikke slettes',
'CLI_EXTENSION_PURGE_SUCCESS' => 'Udvidelsen %s blev slettet',
'CLI_EXTENSION_NOT_FOUND' => 'Ingen udvidelser fundet.',
'CLI_EXTENSIONS_AVAILABLE' => 'Tilgængelig',
'CLI_EXTENSIONS_DISABLED' => 'Deaktiveret',
'CLI_EXTENSIONS_ENABLED' => 'Aktiveret',

'CLI_FIXUP_RECALCULATE_EMAIL_HASH_SUCCESS' => 'Genberegning af alle email-hashes gennemført.',

'CLI_MIGRATION_NAME' => 'Migrationsnavn, inklusiv navnerum (anvend retvendt skråstreg i stedet for omvendt skråstreg for at undgå problemer).',
'CLI_MIGRATIONS_AVAILABLE' => 'Tilgængelige migrationer',
'CLI_MIGRATIONS_INSTALLED' => 'Installerede migrationer',
'CLI_MIGRATIONS_ONLY_AVAILABLE' => 'Vis kun tilgængelige migrationer',
'CLI_MIGRATIONS_EMPTY' => 'Ingen migrationer.',

'CLI_REPARSER_REPARSE_REPARSING' => 'Genfortolker %1$s (område %2$d..%3$d)',
'CLI_REPARSER_REPARSE_REPARSING_START' => 'Genfortolker %s...',
'CLI_REPARSER_REPARSE_SUCCESS' => 'Genfortolkning afsluttet med succes',

// In all the case %1$s is the logical name of the file and %2$s the real name on the filesystem
// eg: big_image.png (2_a51529ae7932008cf8454a95af84cacd) generated.
'CLI_THUMBNAIL_DELETED' => '%1$s (%2$s) slettet.',
'CLI_THUMBNAIL_DELETING' => 'Sletter miniaturer',
'CLI_THUMBNAIL_SKIPPED' => 'Sprang over %1$s (%2$s).',
'CLI_THUMBNAIL_GENERATED' => '%1$s (%2$s) dannet.',
'CLI_THUMBNAIL_GENERATING' => 'Danner miniaturer',
'CLI_THUMBNAIL_GENERATING_DONE' => 'Alle miniaturer er gendannet.',
'CLI_THUMBNAIL_DELETING_DONE' => 'Alle miniaturer er slettet.',

'CLI_THUMBNAIL_NOTHING_TO_GENERATE' => 'Der er ingen miniaturer at danne.',
'CLI_THUMBNAIL_NOTHING_TO_DELETE' => 'Der er ingen miniaturer at slette.',

'CLI_USER_ADD_SUCCESS' => 'Bruger %s er tilføjet.',
'CLI_USER_DELETE_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du vil slette "%s"? [y/N]',
'CLI_USER_RECLEAN_START' => 'Rens brugernavne',
'CLI_USER_RECLEAN_DONE' => [
0 => 'Udført. Ingen brugernavne behøvede rensning.',
1 => 'Udført. %d brugernavn blev renset.',
2 => 'Udført. %d brugernavne blev renset.',
],
));
// Additional help for commands.
$lang = array_merge($lang, array(
'CLI_HELP_CRON_RUN' => $lang['CLI_DESCRIPTION_CRON_RUN'] . 'Alternativt kan du angive et navn, som kun skal afvikle den specifikke cron-opgave.',
'CLI_HELP_USER_ACTIVATE' => 'Aktiver eller deaktiver en brugerkonto ved at bruge funktionen <info>--deactivate</info>.
For, i samme forbindelse, at sende en aktiveringsemail til brugeren bruges funktionen <info>--send-email</info>.',
'CLI_HELP_USER_ADD' => 'Kommandoen <info>%command.name%</info> tilføjer en ny bruger:
Afvikles kommandoen uden funktioner, bliver du bedt om at angive disse.
For, i samme forbindelse, at sende en email til den nye bruger, bruges funktionen <info>--send-email</info>.',
'CLI_HELP_USER_RECLEAN' => 'Funktionen rens brugernavne gennemgår alle lagrede brugernavne sikrer at rensede udgaver også er gemt. I et renset brugernavn er det underordnet om man anvender store eller små bogstaver, teksten er normaliseret til NFC og konverteret til ASCII.',
));

Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1184
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

Re: phpBB 3.2.0 dansk oversættelse

Indlæg af jask » 13. aug 2016 16:16

Hej rix, tak for det. Kan jeg lokke dig til at pointe de linier ud hvor kommaer mangler
pft Jan

rix
Indlæg: 31
Tilmeldt: 2. jan 2011 20:03
Kontakt:

Re: phpBB 3.2.0 dansk oversættelse

Indlæg af rix » 13. aug 2016 23:51

hej i den oversættelse jeg skrev er der komma hvor der manglede.

hilsen Rix

Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1184
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

Re: phpBB 3.2.0 dansk oversættelse

Indlæg af jask » 14. aug 2016 07:56


Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1184
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

Re: phpBB 3.2.0 dansk oversættelse

Indlæg af jask » 16. okt 2016 21:31

Jeg har netop foretaget en testinstallation af en helt frisk 3.2.0RC1 - med dansk oversættelse inkluderet. Installation foregik uden problemer og med fin dansk oversættelse hele vejen gennem forløbet..

Besvar