Beskrivelse af sprogpakke

Finder du fejl i sprogpakken eller har forslag til bedre formuleringer i oversættelsen, modtager vi gerne disse i dette forum. På forhånd tak for interessen :)
Besvar
Brugeravatar
scootergrisen
Side Administrator
Indlæg: 448
Tilmeldt: 24. feb 2010 13:09
Kontakt:

Beskrivelse af sprogpakke

Indlæg af scootergrisen » 3. apr 2018 10:29

https://www.phpbb.com/customise/db/translation/danish/ står der noget om changelog under Description men der skal vel hellere være en beskrivelse.

https://github.com/phpbb/phpbb-translat ... delines.md står:
Contribution description in the Customisation Database should be translated into English in addition of your local language. Some administrators might want to download your translation without speak your language.
Nogen der har forslag til hvad vi skal skrive?

Se eventuelt de andre sprog for inspiration.
Der bør vel være link hertil phpbb3.dk hvor brugerne eventuelt kan læse mere.
Og måske link til hvor man kan komme med forslag til rettelse.

Brugeravatar
scootergrisen
Side Administrator
Indlæg: 448
Tilmeldt: 24. feb 2010 13:09
Kontakt:

Re: Beskrivelse af sprogpakke

Indlæg af scootergrisen » 7. apr 2018 21:04

Her er lidt jeg har fundet på som beskrivelse indtil videre.
  • Her finder du de danske sprogpakker til phpBB.
  • Vælg den sprogpakke der passer til den version af phpBB du bruger.
  • Dansk oversættelse til phpBB 3.2.x kan du læse hvordan du bruger sprogpakken.
  • Der ydes hjælp til sprogpakkerne på phpbb3.dk
English
[det samme som ovenfor men oversat til engelsk]

Brugeravatar
jask
Hjemmeside Team Leder
Indlæg: 1197
Tilmeldt: 27. aug 2006 15:36
Geografisk sted: Odense
Kontakt:

Re: Beskrivelse af sprogpakke

Indlæg af jask » 7. apr 2018 23:14

Det virker som en god ide, dog er jeg i tvivl om du kan ændre den fede overskrift changelog og så kan du være fanget i en rigtig gang begrebsforvirring. Men prøv, det er jo nemt at bakke, hvis du husker hvad der stod i forvejen.

Brugeravatar
scootergrisen
Side Administrator
Indlæg: 448
Tilmeldt: 24. feb 2010 13:09
Kontakt:

Re: Beskrivelse af sprogpakke

Indlæg af scootergrisen » 9. apr 2018 16:02

Jeg ved ikke hvor interessant det er at have det med changelog i beskrivelsen.
Det samme med dato og version står under "revisions" hvis man folder det ud.
Dog er datoen ikke det samme ved 3.0.7 v1 og de 7 ældste er der ikke.

Så lige der stod "o" i stedet for "0" i "Danish 3.2.o" så har rettet til "Danish 3.2.0".

Nu har jeg ændret beskrivelsen.
Synes også det er bedre man ikke skal rulle så meget.
Venter med at oversætte til engelsk indtil det er kommet mere på hvad der skal stå på dansk.
Her er hvad der stod inden jeg ændrede beskrivelsen (en backup).

Kode: Vælg alt

[b]Changelog[/b]
20.01.2018 : Danish 3.2.2
23.07.2017 : Danish 3.2.1
23.07.2017 : Danish 2.1.11
08.01.2017 : Danish 3.2.0
15.10.2016 : Danish 2.0.10
29.04.2016 : Danish 2.0.9-PL1
18.04.2016 : Danish 2.0.9
24.02.2016 : Danish 2.0.8
12.01.2016 : Danish 2.0.7
14.09.2015 : Danish 2.0.6
17.06.2015 : Danish 2.0.5
04.05.2015 : Danish 2.0.4
04.02.2015 : Danish 2.0.3
28.01.2015 : Danish 1.0.27
25.11.2014 : Danish 2.0.2
02.11.2014 : Danish 2.0.1
28.10.2014 : Danish 2.0.0
28.09.2013 : Danish 1.0.26
27.08.2012 : Danish 1.0.25
02.01.2012 : Danish 1.0.24
11.07.2011 : Danish 1.0.23
20.11.2010 : DA 3.0.8 v1
28.02.2010 : DA 3.0.7 v1
01.11.2009 : DA 3.0.6 v1.0.0
01.06.2009 : DA 3.0.5 v1.0.0
15.12.2008 : DA 3.0.4 v1.0.0
19.11.2008 : DA 3.0.3 v1.0.0
07.08.2008 : DA 3.0.2 v1.0.0
20.04.2008 : DA 3.0.1 v1.0.0
13.12.2007 : DA 3.0.0 v1.0.0
Jeg har tilføjet en "/" til demo URL'en (fra "http://phpbb3.dk" til "http://phpbb3.dk/")

Brugeravatar
scootergrisen
Side Administrator
Indlæg: 448
Tilmeldt: 24. feb 2010 13:09
Kontakt:

Re: Beskrivelse af sprogpakke

Indlæg af scootergrisen » 18. apr 2018 18:40

Jeg ændre tilbage til sådan som det var inden jeg ændrede på det.

Her er det jeg havde skrevet hvis andre vil bruge det.

Kode: Vælg alt

[list]
[*]Her finder du de danske sprogpakker til phpBB.
[*]Vælg den sprogpakke der passer til den version af phpBB du bruger.
[*]På [URL=http://phpbb3.dk/docs/da/LANGUAGE_INSTALL_DOCU_DANISH.html]Dansk oversættelse til phpBB 3.2.x[/URL] kan du læse hvordan du bruger sprogpakken.
[*]Der ydes hjælp til sprogpakkerne på [URL=http://phpbb3.dk/]phpbb3.dk[/URL].
[*]Du kan bedømme den danske oversættelse ved at klikke på stjernerne ved "Rating".
[/list]

[b]English[/b]
[i][Here will come a english translation some time after the above text is good][/i]

Besvar